1 00:00:02,044 --> 00:00:03,671 Με λένε Όλιβερ Κουίν. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,510 Μετά από πέντε χρόνια στην κόλαση, 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,892 Επέστρεψα σπίτι με έναν μόνο στόχο, να σώσω την πόλη μου. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,270 Σήμερα πολεμώ αυτόν τον πόλεμο σε δύο μέτωπα. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,772 Με την ημέρα, ηγούμαι του Star City ως Δήμαρχος. 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,025 Αλλά τη νύχτα, είμαι κάποιος άλλος. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,935 Είμαι κάτι άλλο. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,654 Είμαι το Πράσινο Βέλος. 9 00:00:20,812 --> 00:00:22,359 Προηγουμένως στο Arrow... 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,116 Ο πρώην αρχηγός της αστυνομίας, Κουέντιν Λανς. 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,197 Ποιος θα υπηρετήσει δίπλα μου ως Αντιδήμαρχος. 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,783 Εκτιμώ την ψήφο εμπιστοσύνης, Κύριε Δήμαρχε. 13 00:00:28,946 --> 00:00:32,541 - Δεν είσαι από το Star City; - Όχι. Χάβενροκ. 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,702 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 15 00:00:34,868 --> 00:00:37,291 Το Havenrock δεν ήταν ο επιδιωκόμενος στόχος. 16 00:00:37,454 --> 00:00:41,004 Κάποιος ανακατεύθυνε τον πύραυλο να μειωθεί ο αριθμός των θυμάτων. 17 00:00:41,166 --> 00:00:43,168 Ότι κάποιος ήμουν εγώ. 18 00:00:44,836 --> 00:00:47,635 - Από τότε που σκότωσα τον Άντι... - Νομίζεις ότι πρέπει να τιμωρηθείς. 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,266 Σταμάτα να παλεύεις για μένα, Λύλα. 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,644 Πρέπει να μιλήσουμε για τον Γιάννη. Είναι πίσω στη χώρα. Και είναι στη φυλακή. 21 00:00:52,803 --> 00:00:54,180 Και χρειάζομαι να τον ξεσπάσεις. 22 00:00:58,767 --> 00:01:00,769 Έλα, κύριε Ολυμπία. Βυθιστείτε. 23 00:01:00,936 --> 00:01:05,032 Ο Mr. Olympia είναι ένας αγώνας bodybuilding. Ήμουν... Είμαι Ολυμπιακός αθλητής. 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,613 Ναι; Δίνουν χρυσά μετάλλια για προσπάθεια τώρα; 25 00:01:07,776 --> 00:01:09,119 Πολύ αστείο. Και ήταν χάλκινο μετάλλιο. 26 00:01:09,278 --> 00:01:10,404 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το θυμάστε; 27 00:01:10,571 --> 00:01:13,245 Ήσυχο. Κάθε φορά που είσαι έξω στο γήπεδο, θα μπορούσες να πεθάνεις. 28 00:01:13,407 --> 00:01:16,627 Μην το ξεχνάς αυτό. Μην χάσετε την εστίαση. Overwatch, έχουμε τον στόχο; 29 00:01:16,785 --> 00:01:18,503 Κατευθυνόμενος προς την ανατολική έξοδο, κλείνει γρήγορα. 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,335 - Ξέρουμε τι έκλεψε; - Όχι ακόμα. 31 00:01:20,497 --> 00:01:22,170 Αλλά έχω μια αίσθηση πρόκειται να μάθουμε. 32 00:01:22,332 --> 00:01:26,007 Μόνο αν τον πιάσουμε στον κλοιό. Άρτεμη, να είσαι έτοιμος. 33 00:01:26,169 --> 00:01:28,388 Αυτό σημαίνει Να πυροβολήσω πραγματικά κάποιον; 34 00:01:28,547 --> 00:01:31,721 Εννοώ, όχι, ξέρεις, να πυροβολήσεις κάποιον, πυροβολήστε κάποιον. Απλώς εννοούσα περισσότερο αυτό... 35 00:01:31,883 --> 00:01:34,386 Ξέρουμε τι εννοούσες. Περιμένεις να φτάσει στον κλοιό, 36 00:01:34,553 --> 00:01:36,647 - μετά ασχοληθείτε. Αντιγράφεις; - Αντιγραφή. 37 00:01:36,805 --> 00:01:40,935 - Αντιγραφή. - Αντιγραφή. Ακόμα πολύ έδαφος να καλύψει. 38 00:01:41,476 --> 00:01:42,944 Ο Rag πρέπει να είναι εδώ. 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,276 Overwatch, έχεις ένα 20 στο Ragman; 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,659 Του έστειλα μήνυμα 10 φορές, και μετά άλλα 10, αλλά nada. 41 00:01:48,817 --> 00:01:51,320 Ίσως είναι άρρωστος. Εννοώ, η γρίπη κυκλοφορεί. 42 00:01:51,486 --> 00:01:52,533 Και από την εμφάνιση αυτών των κουρελιών, 43 00:01:52,696 --> 00:01:54,198 δεν χτυπάει το στεγνοκαθαριστήριο πολύ συχνά. 44 00:01:59,369 --> 00:02:02,623 - Χόλα, μουχάτσο. - Άγριο σκυλί, αυτό είναι το σουτ της Άρτεμης. 45 00:02:02,789 --> 00:02:06,043 τον πήρα. Τι το... 46 00:02:10,047 --> 00:02:11,594 Εγώ τον πήρα. 47 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 Τι είπα; Αυτό ήταν το σουτ της Άρτεμης! 48 00:02:52,297 --> 00:02:54,675 - Φίλε έφευγε. - Όχι, δεν ήταν. 49 00:02:54,841 --> 00:02:56,684 Και σου έλειψε. 50 00:02:56,843 --> 00:02:59,767 Ήσουν στο Ναυτικό, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 51 00:02:59,930 --> 00:03:02,479 Πραγματικά, πήρα εξιτήριο άτιμα. 52 00:03:02,641 --> 00:03:04,268 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 53 00:03:07,312 --> 00:03:11,488 Δώστε αυτό και τα στοιχεία στη Μονάδα Καταπολέμησης του Εγκλήματος και μετά πήγαινε σπίτι. 54 00:03:13,318 --> 00:03:17,448 - Τι γίνεται με την αποψινή προπόνηση; - Παίρνεις λίγες μέρες άδεια. 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,583 Ωραία. Πάλι. 56 00:03:24,746 --> 00:03:27,670 Πώς έπρεπε να πάρουμε αυτόν τον τύπο στο ACU; Καλέστε μια Uber; 57 00:03:39,386 --> 00:03:41,104 Όλιβερ; 58 00:03:42,597 --> 00:03:46,477 Το op τελείωσε και ήσουν MIA για μέρες. Δεν είναι αποδεκτό. 59 00:03:46,643 --> 00:03:49,237 Μαζέψτε το αμέσως, ή είσαι εκτός ομάδας. 60 00:03:49,396 --> 00:03:51,649 Γι' αυτό είμαι εδώ, να στο πω αυτοπροσώπως. 61 00:03:53,150 --> 00:03:54,197 Είμαι εκτός ομάδας. 62 00:03:54,359 --> 00:03:56,987 Αισθάνεται πολύ γρήγορα να πετάξει στην πετσέτα. 63 00:03:57,154 --> 00:03:58,781 Νόμιζα ότι μόλις ξεκινούσες. 64 00:03:58,947 --> 00:04:03,123 Ήμουν, και τότε η Φελίσιτι μου είπε την αλήθεια για το ρόλο της στο Havenrock. 65 00:04:04,202 --> 00:04:05,499 Δεν ήξερες ότι μου το είπε. 66 00:04:05,662 --> 00:04:08,836 Σου είπε κι αυτή ότι ήταν αντιμέτωπη με μια αδύνατη επιλογή; 67 00:04:08,999 --> 00:04:10,501 Το αντιλαμβάνομαι απόλυτα. 68 00:04:10,834 --> 00:04:12,177 Καταλαβαίνω ότι δεν έφταιγε αυτή. 69 00:04:12,377 --> 00:04:15,130 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι κάθε φορά που την κοιτάζω, 70 00:04:15,297 --> 00:04:17,220 Βλέπω τα πρόσωπα της οικογένειάς μου, 71 00:04:17,382 --> 00:04:19,259 από όλους όσους αγάπησα ποτέ. 72 00:04:19,426 --> 00:04:22,521 Η Felicity είναι μια συνεχής υπενθύμιση από αυτά που έχασα. 73 00:04:22,679 --> 00:04:26,149 Και εφόσον αυτό είναι αλήθεια, λυπάμαι, Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 74 00:04:26,349 --> 00:04:28,272 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 75 00:04:29,186 --> 00:04:31,154 Νόμιζα ότι ήταν ο λόγος το έκανες αυτό. 76 00:04:31,855 --> 00:04:34,529 Θα πρέπει να βρω άλλο τρόπο να τον τιμήσει. 77 00:04:37,736 --> 00:04:41,036 - Λυπάμαι που σε χάνω. - Και λυπάμαι που πάω. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,121 Σας ευχαριστώ. Για όλα. 79 00:04:48,038 --> 00:04:49,290 Με εξαπάτησαν τα κουβέντα μου, 80 00:04:49,456 --> 00:04:51,834 ή όντως άφησες τους νεοσύλλεκτους να πάρουν γύρος νίκης SCPD; 81 00:04:52,000 --> 00:04:53,252 Δεν είναι ποτέ γύρος νίκης. 82 00:04:53,418 --> 00:04:57,264 Είναι τραχιά γύρω από τις άκρες, αλλά κάνουν πρόοδο. 83 00:04:57,547 --> 00:05:01,302 Εκτός από τον Ρόρι που με περίμενε επάνω για να πει ότι παράτησε. 84 00:05:03,220 --> 00:05:04,972 Είπε ότι μίλησες μαζί του για το Havenrock. 85 00:05:08,683 --> 00:05:09,980 Αυτός'!- 86 00:05:10,227 --> 00:05:13,777 - Πώς αντέχεις; - Δεν ξέρει; 87 00:05:13,939 --> 00:05:16,567 Για τον Γιάννη που είναι στη φυλακή; μου είπε ο Όλιβερ. λυπάμαι πολύ. 88 00:05:16,733 --> 00:05:20,909 Τι σημαίνει Λύλα... Θα τον ξεσκάσουμε. 89 00:05:21,613 --> 00:05:23,536 - Της στρατιωτικής φυλακής; - Ναι. 90 00:05:23,698 --> 00:05:25,996 Περίμενε και μετά τι; Ο Γιάννης είναι δίκαιος φυγάς για το υπόλοιπο της ζωής του; 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,753 Καλύτερα από το να τιμωρηθείς για κάτι δεν το έκανε. 92 00:05:29,746 --> 00:05:33,125 Λοιπόν, έχω μελετήσει τα σχηματικά που με συνέδεσες. 93 00:05:33,291 --> 00:05:36,386 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν είχαμε τη συνεργασία του Γιάννη. 94 00:05:36,545 --> 00:05:37,922 Δεν έχεις τι τώρα; 95 00:05:38,338 --> 00:05:40,511 Προφανώς φυλακή είναι πιο ελκυστικό για τον Γιάννη 96 00:05:40,674 --> 00:05:42,221 παρά να έρθουν σπίτι στη γυναίκα και το παιδί του. 97 00:05:42,384 --> 00:05:44,887 Εντάξει, λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Όχι μόνο εσείς θέλουν να διαπράξουν πολλαπλά κακουργήματα, 98 00:05:45,053 --> 00:05:48,398 και να κάνει τον Γιάννη καταζητούμενο για το υπόλοιπο τη ζωή του, δεν θέλει πραγματικά; 99 00:05:48,557 --> 00:05:51,356 - Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα λεπτό; - Ναι. 100 00:05:53,895 --> 00:05:56,865 - Θα έχει πρόβλημα; - Όχι. 101 00:05:57,023 --> 00:06:00,118 Αλλά βασιζόμουν στο να είναι βοήθεια. 102 00:06:00,277 --> 00:06:02,200 Ίσως πρέπει να τραβήξω μερικοί από τους πράκτορές μου συμμετέχουν σε αυτό. 103 00:06:02,362 --> 00:06:05,707 Λύλα, αν έχει τα δακτυλικά σου αποτυπώματα, 104 00:06:05,866 --> 00:06:09,040 τότε και οι δύο γονείς του John, Jr θα είναι φυγάδες. 105 00:06:09,202 --> 00:06:13,048 Υπάρχει κάτι που μπορεί στην πραγματικότητα να μην είναι αδύνατο αυτό. 106 00:06:13,206 --> 00:06:17,507 Μόλις διάβασα ένα ενημερωτικό σημείωμα για ένα νέο κομμάτι της τεχνολογίας, μια αντιμοριακή ένωση. 107 00:06:19,004 --> 00:06:22,133 Ήλπιζα τη Φελίσιτι θα μπορούσε να μας βοηθήσει να το πάρουμε στα χέρια μας... 108 00:06:22,299 --> 00:06:24,097 Λύλα. Ό,τι κι αν είναι, θα το χειριστώ. 109 00:06:28,889 --> 00:06:30,607 Ολοκληρώθηκε το δεύτερο τεστ. 110 00:06:31,308 --> 00:06:33,527 Μην κάνετε τίποτα χειρότερο βγάζοντας ράμματα. 111 00:06:33,685 --> 00:06:35,983 Ανατόλι, αν έτσι είναι ο Μπράτβα περιποιούνται τα νέα μέλη τους, 112 00:06:36,146 --> 00:06:37,819 Δεν θα ήθελα να δω πώς συμπεριφέρονται στους εχθρούς τους. 113 00:06:37,981 --> 00:06:39,779 Περάστε το τρίτο και τελευταίο τεστ, μάθετε. 114 00:06:40,108 --> 00:06:42,782 - Ποιο είναι το τεστ; - Ρωτάς συνέχεια για τον Κόβαρ. 115 00:06:44,279 --> 00:06:48,034 Οι πηγές μας λένε αυτόν τον άνθρωπο θα σε πάει ένα βήμα πιο κοντά. 116 00:06:48,199 --> 00:06:51,078 Πρέπει να δράσεις γρήγορα όμως. Θα οδηγηθεί το πρωί. 117 00:06:52,370 --> 00:06:54,088 - Καταδικάστηκε; - Φυλακή. 118 00:06:54,247 --> 00:06:57,922 Ναι. Αλλά τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα μου μιλήσει; 119 00:06:58,209 --> 00:07:01,008 Με εμπιστεύεσαι. σε εμπιστεύομαι. 120 00:07:03,131 --> 00:07:04,974 Είναι λίγο νωρίς για ποτό, δεν νομίζεις; 121 00:07:05,467 --> 00:07:06,844 Δεν είναι για πόσιμο. 122 00:07:12,307 --> 00:07:14,025 Ανατόλι, τι στο διάολο ήταν αυτό; 123 00:07:37,666 --> 00:07:41,091 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω την προηχογράφηση συγγνώμη για την καθυστέρηση. 124 00:07:41,252 --> 00:07:44,677 Μην ανησυχείς. μας είπε η Θέα. Λυπάμαι, φίλε. Η ουρική αρθρίτιδα είναι σκύλα. 125 00:07:45,048 --> 00:07:46,095 Ναι, είναι. 126 00:07:46,257 --> 00:07:49,887 Βασικά θα πάρω μερικά άδεια για να το φροντίσετε. 127 00:07:50,553 --> 00:07:55,024 Λοιπόν, ευτυχώς, τώρα έχουμε ένας Αντιδήμαρχος για να βοηθήσει να σηκωθεί η χαλαρότητα. 128 00:07:55,183 --> 00:07:58,153 Θα είναι υπέροχο να συνεργαστώ μαζί σας. Έχετε είχε μια εντυπωσιακή καριέρα, κύριε Λανς. 129 00:07:58,478 --> 00:07:59,821 Ναι. Θέλω να πω, πολλοί άνθρωποι εκεί έξω 130 00:08:00,021 --> 00:08:02,274 μάλλον δεν θα συμμεριζόμουν αυτήν την άποψη, αλλά ευχαριστώ. 131 00:08:02,607 --> 00:08:04,029 Η δημόσια υπηρεσία δεν είναι εύκολη. 132 00:08:04,234 --> 00:08:06,532 Μερικές φορές λερώνεσαι λίγο καθαρίζοντας τη βρωμιά. 133 00:08:06,695 --> 00:08:08,789 Εδώ που τα λέμε, Άκουσα ότι έγινε σύλληψη χθες το βράδυ 134 00:08:08,947 --> 00:08:10,915 που μπορεί να βοηθήσει στην περίπτωσή μας κατά της Εκκλησίας του Tobias; 135 00:08:11,074 --> 00:08:14,954 Sergio Espinosa. Πολύχρονος Los Halcones μέλος έγινε ισχυρός άνδρας της Εκκλησίας. 136 00:08:15,120 --> 00:08:17,748 Το Πράσινο Βέλος και η εύθυμη ομάδα των επαγρύπνησης του 137 00:08:17,914 --> 00:08:19,882 τον άφησε συσκευασμένο για δώρο για εμάς στην Anti-Crime. 138 00:08:20,041 --> 00:08:21,839 Το μόνο που έλειπε ήταν ένα τόξο. 139 00:08:22,002 --> 00:08:25,973 - Δεν ακούγεσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. - Οι επαγρύπνηση είναι μια επιφανειακή λύση. 140 00:08:26,131 --> 00:08:27,849 Αν χρειαστούμε τη βοήθειά τους για να καθαρίσουμε τους δρόμους μας... 141 00:08:28,008 --> 00:08:30,227 Σημαίνει ότι δεν έχουμε κάνει σωστά τη δουλειά μας. 142 00:08:31,386 --> 00:08:33,935 Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε Espinosa να γυρίσω στην Εκκλησία; 143 00:08:34,264 --> 00:08:36,107 Θα τον ακουμπήσω δυνατά, να δω αν κουμπώνει. 144 00:08:36,266 --> 00:08:37,984 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καμία βοήθεια από στραβούς μπάτσους. 145 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 146 00:08:39,310 --> 00:08:41,938 Θα εξετάσω κάθε αποδεικτικό στοιχείο στην αλυσίδα επιμέλειας μέσω του εαυτού μου. 147 00:08:42,105 --> 00:08:44,858 Καλός. Α, αν όλα είναι καλά με εσένα, Θα βάλω τον Κουέντιν να σε συνοδεύσει. 148 00:08:45,025 --> 00:08:47,904 Να είστε τα μάτια και τα αυτιά μου όσο είμαι εκτός πόλης. 149 00:08:48,069 --> 00:08:50,447 Σίγουρος. Δώσε μας λίγο χρόνο να γνωριστούμε. 150 00:08:50,697 --> 00:08:51,698 Χμμ. 151 00:08:52,782 --> 00:08:54,534 - Τέλεια. - Ναι. 152 00:08:56,453 --> 00:08:57,796 Εμ... 153 00:08:57,996 --> 00:09:01,296 Συγγνώμη, πότε έγιναν αποδείξεις για την babysitting γίνετε μέρος της περιγραφής εργασίας; 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,835 Αφού σε εμπιστεύομαι. 155 00:09:03,626 --> 00:09:04,923 Το κάνεις; 156 00:09:05,462 --> 00:09:06,679 Θέλω να πω, όλα τα πράγματα λαμβάνοντας υπόψη... 157 00:09:06,838 --> 00:09:10,468 Αν δεν πιστεύαμε ότι ήσουν σωστός για το δουλειά, δεν θα σας την προσφέραμε. 158 00:09:10,675 --> 00:09:11,927 Δικαίωμα; 159 00:09:12,927 --> 00:09:15,521 Δεν έχω πιει ένα ποτό εδώ και μια εβδομάδα, εντάξει; 160 00:09:16,347 --> 00:09:18,770 Πού στο διάολο πας, τέλος πάντων; Περίεργη ώρα για διακοπές. 161 00:09:18,933 --> 00:09:21,152 Μάλλον πρέπει να υποθέσετε ότι δεν είναι διακοπές. 162 00:09:21,352 --> 00:09:22,649 Να ρωτήσω κιόλας; 163 00:09:23,104 --> 00:09:25,527 Όχι. Δεν θα φύγω πολύ. 164 00:09:25,690 --> 00:09:28,819 Απλά βεβαιωθείτε ότι κανείς καταστρέφει την πόλη όσο λείπω. 165 00:09:29,194 --> 00:09:31,071 - Σίγουρα. - Εντάξει. 166 00:09:33,114 --> 00:09:36,209 -Τι κάνεις; - Επανεξέταση του αρχείου καταγραφής αποδεικτικών στοιχείων SCPD 167 00:09:36,367 --> 00:09:39,337 για αυτό που κρατήσαμε να μην μας κλέψουν Η Kord Industries χθες το βράδυ. 168 00:09:39,537 --> 00:09:41,756 - Επεξεργαστής 6800. - Λοιπόν; 169 00:09:41,915 --> 00:09:46,091 Ακριβώς. Η Kord κατασκευάζει αιμορραγία τεχνολογίας, στρατιωτικής ποιότητας όπλα. 170 00:09:46,252 --> 00:09:49,256 εννοώ, όλων των ειδών τα απειλητικά για την πόλη αντικείμενα. 171 00:09:49,798 --> 00:09:52,802 Γιατί η Εκκλησία έστελνε έναν τύπο να κλέψει ένα τσιπ υπολογιστή 172 00:09:52,967 --> 00:09:54,844 που θα μπορούσατε να αγοράσετε από κάποιο κατάστημα Tech Village; 173 00:09:55,220 --> 00:09:58,019 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Όλα είναι καθ' οδόν για να κλειδώσουν τώρα. 174 00:09:58,223 --> 00:10:02,228 Λοιπόν, γιατί γνωρίζοντας τι Το τέλος του Τσερτς ήταν σαν... 175 00:10:02,560 --> 00:10:05,530 Είναι σαν αυτό το πράγμα ακόμα εκεί έξω. Δόλιος. 176 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 Είστε εντάξει εκεί; 177 00:10:09,275 --> 00:10:13,030 Γιατί έχω μιλήσει πολύ και δεν έχεις. 178 00:10:13,696 --> 00:10:15,619 Κάτι που είναι πολύ περίεργο. 179 00:10:17,450 --> 00:10:20,579 Ξέρεις πώς μου είπες να πω στον Ρόρι για το Χέβενροκ; 180 00:10:20,745 --> 00:10:23,544 Ναι; Α, δεν είναι άρρωστος με τη γρίπη, είναι; 181 00:10:23,748 --> 00:10:25,216 Όχι. Είναι απλά 182 00:10:26,334 --> 00:10:27,711 βαριέμαι να δουλεύω μαζί μου. 183 00:10:28,753 --> 00:10:29,925 Δοκίμασες να του μιλήσεις; 184 00:10:30,547 --> 00:10:33,221 Δεν μπορώ να πω πολλά αυτό θα τον έκανε να νιώθει καλά 185 00:10:33,424 --> 00:10:35,222 για τη δολοφονία ολόκληρης της οικογένειάς του. 186 00:10:38,221 --> 00:10:41,316 Εισερχόμενος. Άλλη μια ληστεία σε εξέλιξη στο... 187 00:10:41,474 --> 00:10:43,351 Palmer Tech. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Όλιβερ. 188 00:10:43,518 --> 00:10:45,566 Ή ίσως όχι και απλώς τους αφήνουμε να ληστέψουν. 189 00:10:45,854 --> 00:10:48,403 Θα εξυπηρετήσει σωστά τον κύριο Ντένις για την απόλυση μας. 190 00:10:48,648 --> 00:10:52,619 - Με απέλυσε. Τα παρατάς. - Γιατί σε απέλυσε. Το ίδιο πράγμα. 191 00:10:54,654 --> 00:10:56,076 Γεια σου, Σάντσες, έχεις τίποτα; 192 00:10:56,239 --> 00:10:57,240 Νάντα. 193 00:10:57,407 --> 00:10:59,580 Εντάξει, θα σκοτώσω το ξυπνητήρι. 194 00:11:25,059 --> 00:11:26,151 Τι συμβαίνει; 195 00:11:26,311 --> 00:11:29,485 Γεια, έγινε διάρρηξη στο Palmer Tech. Είσαι ακόμα στην περιοχή; 196 00:11:29,814 --> 00:11:32,112 Ε, ναι. Μπορώ να το ψάξω. 197 00:11:40,241 --> 00:11:41,743 Πώς ήταν η Palmer Tech; 198 00:11:41,910 --> 00:11:44,584 Πριν απαντήσετε, θα πρέπει να σκεφτείτε ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει GPS. 199 00:11:44,746 --> 00:11:48,091 Και αν σκεφτόσουν να πεις ψέματα, Θαυμάζω τη συνέπειά σου. 200 00:11:49,250 --> 00:11:51,969 Δεν σκεφτόμουν να σου πω ψέματα. 201 00:11:52,128 --> 00:11:56,383 Δεν σε έκανα looping αφού τα κατάφερες ξεκάθαρα ότι δεν εγκρίνεις την απόφαση. 202 00:11:56,549 --> 00:11:57,971 Ο Γιάννης είναι αυτός που δεν εγκρίνει το σχέδιο. 203 00:11:58,134 --> 00:12:00,387 - Ο Γιάννης δεν σκέφτεται καθαρά. - Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ο Ρόι είναι. 204 00:12:00,553 --> 00:12:02,100 Και αν ήταν εδώ, Νομίζω ότι θα σου έλεγε 205 00:12:02,263 --> 00:12:04,311 ότι η ζωή στο τρέξιμο δεν είναι καθόλου ζωή. 206 00:12:04,474 --> 00:12:06,522 Και φαίνεται να θυμάμαι ότι δεν ήσουν ενόψει αυτού του σχεδίου. 207 00:12:06,768 --> 00:12:10,272 Ο Ρόι έκανε μια κακή επιλογή. Ακριβώς όπως ο Γιάννης κάνει μια κακή επιλογή. 208 00:12:10,480 --> 00:12:14,701 Αυτή τη στιγμή είναι κλεισμένος σε στρατιωτικό φυλακή για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 209 00:12:14,901 --> 00:12:17,780 Για να εξιλεωθεί για ένα έγκλημα που διέπραξε. Και τι σημασία έχει; 210 00:12:17,946 --> 00:12:19,744 Ο Γιάννης δεν θέλει να φύγει. Δεν είναι δική σου επιλογή. 211 00:12:19,906 --> 00:12:21,704 Γιατί πρέπει πάντα να πηγαίνεις και να πάρεις αποφάσεις για αυτόν; 212 00:12:21,866 --> 00:12:23,539 Έχει ήδη εγκαταλείψει την ομάδα. 213 00:12:23,701 --> 00:12:25,703 Ο Λαμ δεν πρόκειται να τον αφήσει εγκαταλείψει την οικογένειά του. 214 00:12:25,870 --> 00:12:28,123 Περί αυτού πρόκειται; Ο Γιάννης φεύγει από την ομάδα; 215 00:12:28,289 --> 00:12:29,836 Αυτό είναι απλό. 216 00:12:30,667 --> 00:12:34,763 Θα σταματήσω τον Τζον να κάνει μια απόφαση για την οποία θα μετανιώσει. 217 00:12:34,921 --> 00:12:39,597 Θα πρέπει να σκεφτείτε να κάνετε το ίδιο ακριβώς με τον Ρόρι. 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,932 Καταλαβαίνεις ότι έχω μια συνομιλία με τον Rory 219 00:12:42,095 --> 00:12:46,020 είναι τελείως διαφορετικό από εσάς διαπράττοντας μισή ντουζίνα κακουργήματα, σωστά; 220 00:12:46,683 --> 00:12:49,357 Πίστευες ποτέ ότι θα έκανες αυτό πάλι; Χειρισμός αποδεικτικών στοιχείων; 221 00:12:49,519 --> 00:12:52,773 Όχι. Δεν πίστευα ότι θα ήμουν Αντιδήμαρχος είτε, αλλά εδώ είμαστε. 222 00:12:52,939 --> 00:12:55,317 Ήμουν έκπληκτος που πήρες τη δουλειά, για να είμαι ειλικρινής. 223 00:12:55,525 --> 00:12:59,530 Από ό,τι ακούω, εσύ και η Queen έχουν μια περίπλοκη ιστορία. 224 00:12:59,737 --> 00:13:02,490 Πρέπει να υπάρχουν πολλά τσεκούρια για να τα θάψουμε εκεί. 225 00:13:02,657 --> 00:13:05,706 Ναι, καλά, τουλάχιστον ξέρω πού είναι θαμμένοι. 226 00:13:05,868 --> 00:13:07,666 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείτε να αγοράσετε ή να κλέψετε. 227 00:13:12,250 --> 00:13:16,096 Το πακέτο είναι εδώ, αφεντικό. Δ.Α., Αντιδήμαρχος επίσης. 228 00:13:16,337 --> 00:13:19,762 Α, μπόνους. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 229 00:13:30,351 --> 00:13:33,400 Αφήστε με να μαντέψω. Η Φελίσιτι σε γέμισε. 230 00:13:33,563 --> 00:13:35,907 Ότι θα σπάσεις σε μια στρατιωτική φυλακή, ναι. 231 00:13:36,065 --> 00:13:38,113 Και έχεις το θράσος να με πάρεις τηλέφωνο «Άγριο σκυλί». 232 00:13:38,276 --> 00:13:39,744 - Τελείωσα τη συζήτηση. - Αλήθεια; 233 00:13:39,902 --> 00:13:42,872 Γιατί αυτό είναι το πρώτο που ακούμε από αυτό. Νόμιζα ότι ήμασταν η ομάδα σου. 234 00:13:43,031 --> 00:13:45,830 Τρέχοντας για να διώξετε κάποιον Η φυλακή μοιάζει με ομαδική δουλειά. 235 00:13:45,992 --> 00:13:48,336 Και τι μας συμβαίνει όταν σε πιάσουν; 236 00:13:48,494 --> 00:13:51,213 Έχετε ξεκαθαρίσει ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό το άγρυπνο πράγμα χωρίς εσένα. 237 00:13:51,372 --> 00:13:53,420 Πότε με πιάνουν; Δεν θα με πιάσουν. 238 00:13:53,583 --> 00:13:55,927 Δικαίωμα. Γιατί δεν θα σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. 239 00:13:58,087 --> 00:13:59,430 λυπάμαι. 240 00:14:01,841 --> 00:14:04,185 Είπες ότι δεν θα το κάνεις με "αφήστε"; 241 00:14:06,179 --> 00:14:09,058 Ναί. Πρέπει να σε δω σωματικά κατάθεση του αντικειμένου. 242 00:14:09,223 --> 00:14:11,976 Είμαι σε αυτή τη δουλειά 15 χρόνια. Δεν έχασα ποτέ μια απόδειξη. 243 00:14:12,143 --> 00:14:15,568 Τώρα, χαλάρωσε, λοχία. Κανείς δεν αμφιβάλλει την επάρκειά σας εδώ. Καλά; 244 00:14:18,149 --> 00:14:19,776 Φαίνεται σαν. 245 00:14:29,786 --> 00:14:32,289 Αυτό είναι. Θα με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου τώρα; 246 00:14:32,455 --> 00:14:34,002 Να το έχετε. 247 00:14:50,640 --> 00:14:51,641 Τι το... 248 00:14:51,849 --> 00:14:53,066 Ουάου, ούα, ουά! Φύγε από εδώ! 249 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Ωχ! 250 00:15:11,828 --> 00:15:13,626 Βρείτε τα όπλα, παιδιά. 251 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Α. 252 00:15:20,378 --> 00:15:23,006 Συγγνώμη, κύριοι. Φορτώστε τα! 253 00:15:24,006 --> 00:15:26,304 Και κάψτε αυτό το κουτάβι. 254 00:15:30,680 --> 00:15:33,684 Πάμε, πάμε. Βγαίνω! Πάω! 255 00:15:36,727 --> 00:15:38,195 Καλά. 256 00:15:39,522 --> 00:15:41,024 Τελευταία ευκαιρία. 257 00:15:42,817 --> 00:15:44,034 Βγες από το δρόμο. 258 00:15:54,454 --> 00:15:55,455 Ω! 259 00:16:07,008 --> 00:16:09,477 Δεν πίστευα ότι θα σας χτυπούσε πραγματικά. 260 00:16:09,635 --> 00:16:11,433 Ξέρεις τι είναι πραγματικά χάλια; 261 00:16:11,596 --> 00:16:13,439 Συνειδητοποιώντας το σε όλες αυτές τις προπονήσεις 262 00:16:13,598 --> 00:16:15,566 όπου κλωτσούσε τους αντίστοιχους γάιδαρους μας, όλη την ώρα 263 00:16:15,725 --> 00:16:17,227 μας το πήρε χαλαρά. 264 00:16:17,393 --> 00:16:20,067 Ναι, να μου θυμίζεις ποτέ, να πάρει ποτέ την κακή του πλευρά. 265 00:16:20,396 --> 00:16:22,569 Νομίζω ότι αυτό θα σήμαινε ότι έχει μια καλή πλευρά. 266 00:16:22,732 --> 00:16:26,703 Και ξέρεις, Φελίσιτι, μπορείς σε παρακαλώ εξήγησέ μου ξανά 267 00:16:26,861 --> 00:16:29,535 πώς σκέφτηκες θα πέσει όλο αυτό; 268 00:16:29,697 --> 00:16:34,077 Σκέφτηκα αν σας έβλεπε όλους ενωμένους ενάντια στο τρελό του σχέδιο, θα το ξανασκεφτεί. 269 00:16:34,243 --> 00:16:37,463 Σωστά, γιατί ο Όλιβερ Κουίν είναι γνωστός για να σκεφτείς καλά τα πράγματα 270 00:16:37,622 --> 00:16:38,919 και λαμβάνοντας στοιχεία από άλλους. 271 00:16:39,081 --> 00:16:40,458 Σωστά. 272 00:16:42,418 --> 00:16:43,419 Ουάου. 273 00:16:44,420 --> 00:16:47,344 - Η λέσχη που συνεχώς διευρύνεται. - Και ποιος είσαι; 274 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 - Είμαι η Thea. Ο αρχηγός του προσωπικού του Όλιβερ. - Και επίσης η αδερφή του. 275 00:16:51,886 --> 00:16:54,935 - Μη μου λες, ο Όλιβερ σε χτύπησε κι αυτός. - Περίμενε, ο Όλι το έκανε αυτό; 276 00:16:55,097 --> 00:16:58,271 Παράδειγμα. Μεγάλη ιστορία. Είναι μια χαρά. Μη ρωτάς. Τι έπαθες; 277 00:16:58,434 --> 00:17:00,357 Η Εκκλησία του Tobias συνέβη. 278 00:17:00,937 --> 00:17:03,861 Αυτά τα «αποδεικτικά στοιχεία» που βρήκατε από την Kord Industries; 279 00:17:04,023 --> 00:17:08,574 - Τροποποιήθηκε για να πάει boom. - Ήθελε να το βάλουν σε λουκέτο. 280 00:17:08,945 --> 00:17:12,290 Ήθελε να το κάνει επιδρομή. Αυτό είναι μια ενιαία αγορά για όπλα. 281 00:17:12,448 --> 00:17:15,793 Συμπεριλαμβανομένων εκείνων των RPG από τα οποία πήρε AmerTek, αν αυτή η αναφορά είναι σωστή. 282 00:17:15,952 --> 00:17:18,000 Πρέπει να μάθουμε τι σχεδιάζει να κάνει με αυτά τα όπλα 283 00:17:18,162 --> 00:17:19,664 γιατί δεν είναι τίποτα καλό. 284 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 Αυτή είναι μια πολύ κακή στιγμή για τον Όλιβερ να είναι εκτός πόλης. 285 00:17:22,041 --> 00:17:24,760 Ναι. Μόλις τον δοκίμασα. Έχει σκοτεινιάσει. Γιατί δεν βγαίνετε στους δρόμους; 286 00:17:24,919 --> 00:17:27,172 Θέλουμε να καταλάβουμε τι κάνει η Εκκλησία πριν να είναι αργά. 287 00:17:27,338 --> 00:17:28,715 - Είσαι σίγουρος; - Μμμ-χμμ. 288 00:17:29,048 --> 00:17:31,142 Δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα μας ήθελε εκεί έξω χωρίς αυτόν. 289 00:17:31,300 --> 00:17:34,179 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο Όλιβερ έχασε τη γνώμη του όταν έφυγε. 290 00:17:34,345 --> 00:17:37,315 Καλά. Αλλά αυτό είναι μια κατάσταση "όλα τα χέρια στο κατάστρωμα". 291 00:17:37,473 --> 00:17:39,976 Περιλαμβάνονται χέρια καλυμμένα με κουρέλι. Απλώς λέγοντας. 292 00:17:52,863 --> 00:17:55,207 Πού είναι ο στρατιώτης Τζέσεμαν; Αυτή είναι συνήθως η παράδοση του. 293 00:17:55,366 --> 00:17:59,416 Η γρίπη έχει περάσει από τη βάση, κύριε. Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι. 294 00:18:00,663 --> 00:18:02,711 Δεν σε βλέπω στη λίστα. 295 00:18:02,915 --> 00:18:05,009 Ο C.O σας. έπρεπε να έχει υποβάλει αλλαγή μορφής προσωπικού. 296 00:18:05,251 --> 00:18:09,301 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανε; Είναι μια ώρα με το αυτοκίνητο πίσω στη βάση. 297 00:18:09,463 --> 00:18:12,467 Δεν μπορείτε να ανανεώσετε το WiFi σας ή κάτι τέτοιο; 298 00:18:14,385 --> 00:18:17,355 Εδώ είσαι. Όπως ήσουν, ιδιώτης. 299 00:18:17,513 --> 00:18:18,685 Σας ευχαριστώ, κύριε. 300 00:18:54,175 --> 00:18:55,677 είμαι μέσα. 301 00:18:59,180 --> 00:19:00,648 Είκοσι πέντε λεπτά μέχρι την εξαγωγή. 302 00:19:04,727 --> 00:19:06,729 Ρότζερ αυτό. 303 00:19:06,896 --> 00:19:08,569 Κάμερες εγκαταστάσεων βρίσκονται σε κλειστό δίκτυο. 304 00:19:08,731 --> 00:19:11,280 Εάν μπορείτε να με αποκτήσετε πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή, Μπορώ να το ανοίξω. 305 00:19:11,442 --> 00:19:13,911 - Είμαι καθ' οδόν. - Όλιβερ. 306 00:19:14,070 --> 00:19:15,617 Αν δεν τα καταφέρεις στο σημείο εξαγωγής... 307 00:19:15,780 --> 00:19:17,623 θα τα καταφέρω. Και δεν θα είμαι μόνος. 308 00:19:37,301 --> 00:19:40,225 Γεια, μιλάς αγγλικά; 309 00:19:42,098 --> 00:19:43,190 Ναί. 310 00:19:45,643 --> 00:19:47,611 Η προφορά σου, είσαι Αμερικανός; 311 00:19:48,104 --> 00:19:51,108 Ναι, ίσως μια φορά κι έναν καιρό. 312 00:19:51,691 --> 00:19:56,618 Αλλά τώρα το απολαμβάνω περισσότερο όλα όσα έχει να προσφέρει η Ρωσία. 313 00:19:56,821 --> 00:19:59,700 Ναι, το μυρίζω αυτό. 314 00:19:59,990 --> 00:20:01,867 W W“ Σκέψου με... 315 00:20:03,244 --> 00:20:04,666 Είσαι κι εσύ σε αυτό το κελί. 316 00:20:05,162 --> 00:20:08,382 Ναι. Ένα λάθος που το αφεντικό μου θα διορθώσει πολύ σύντομα. 317 00:20:08,791 --> 00:20:11,419 Εννοείς τον Konstantin Kovar; 318 00:20:11,711 --> 00:20:13,008 Πώς ξέρετε αυτό το όνομα; 319 00:20:13,170 --> 00:20:15,889 Ξέρεις, το ίδιο με τον τρόπο που ξέρω κι εγώ λέγεσαι Pyotr Friedkin. 320 00:20:16,173 --> 00:20:18,267 Με τον ίδιο τρόπο το ξέρω κι εγώ ξεπλένεις χρήματα για τον Κόβαρ. 321 00:20:18,426 --> 00:20:22,181 - Με τον ίδιο τρόπο που ξέρω... - Αυτό κάνεις εδώ. 322 00:20:23,139 --> 00:20:25,437 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; Εκτός αν... 323 00:20:29,145 --> 00:20:30,237 Είσαι Bratva; 324 00:20:32,940 --> 00:20:33,941 Ε; 325 00:20:39,905 --> 00:20:41,498 Είναι καλά. 326 00:20:42,366 --> 00:20:44,164 Χμμ. Χμμ. 327 00:20:47,997 --> 00:20:49,374 Είμαι ο Μπράτβα. 328 00:20:50,541 --> 00:20:53,920 Και θα μου πεις όλα όσα θέλω να μάθω. 329 00:20:57,423 --> 00:20:59,892 Η σειρά σας να εκτελέσετε έλεγχο συστημάτων. Θα χτυπήσω το σανό. 330 00:21:00,050 --> 00:21:01,677 Μην αγγίζεις την μπάλα μου. 331 00:21:31,123 --> 00:21:32,875 Δανδής. Τι στο διάολο; 332 00:21:34,168 --> 00:21:36,045 Ο αναμεταδότης είναι στη θέση του. 333 00:21:37,254 --> 00:21:40,383 Ρότζερ αυτό. Έχω μάτια τώρα. Θα σε πάω στο κελί του Τζόνι. 334 00:21:49,767 --> 00:21:53,021 Γεια σου! Γεια, είναι μια κακή στιγμή; 335 00:21:56,148 --> 00:21:58,071 Θέλω να ρωτήσω πώς με βρήκες; 336 00:21:58,567 --> 00:22:00,410 Νιώθω ότι είναι μια ερώτηση κόλπο. 337 00:22:02,780 --> 00:22:03,997 Συγγνώμη για το χάλι. 338 00:22:05,491 --> 00:22:06,492 Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:22:06,951 --> 00:22:08,248 Αυτά είναι καταπληκτικά! 340 00:22:08,577 --> 00:22:10,671 Ξοδεύεις αρκετό χρόνο με τις απορρίψεις των άλλων, 341 00:22:10,871 --> 00:22:12,919 βρίσκεις τρόπους να φτιάξω κάτι χρήσιμο από αυτά. 342 00:22:13,082 --> 00:22:14,379 Ο πατέρας μου το έλεγε πάντα. 343 00:22:14,750 --> 00:22:18,254 - Είχε ενεχυροδανειστήριο. - Στο Southmoor Road, σωστά; 344 00:22:20,089 --> 00:22:21,591 Πώς το ήξερες; 345 00:22:22,633 --> 00:22:26,228 Την περασμένη εβδομάδα, είπες στον Όλιβερ ότι το είχες μπήκες στην ομάδα για να τιμήσεις τον πατέρα σου. 346 00:22:26,387 --> 00:22:27,889 Όταν τα παρατάς, 347 00:22:28,764 --> 00:22:30,687 Ήθελα να μάθω περισσότερα για το τι εγκαταλείπατε. 348 00:22:31,767 --> 00:22:36,398 Ο πατέρας σου ήταν βετεράνος του Πολέμου του Κόλπου. 2ος Λόχος, 1ος Πεζοναύτες. 349 00:22:38,816 --> 00:22:41,035 Αλλά δεν ήταν αυτό που τον έκανε ήρωα, ήταν; 350 00:22:41,777 --> 00:22:43,120 Όχι. 351 00:22:43,737 --> 00:22:45,080 Φόρεσε τα κουρέλια σου. 352 00:22:45,739 --> 00:22:50,119 Όπως ο πατέρας του πριν από αυτόν, του οποίου το όνομα ήταν επίσης Ρόρι. 353 00:22:50,619 --> 00:22:53,839 Αυτή είναι μια μεγάλη κληρονομιά που πρέπει να ζήσετε. 354 00:22:55,749 --> 00:22:58,002 Το δικό μου θα γίνει τι συνέβη στο Havenrock. 355 00:22:58,919 --> 00:23:01,013 Θα πρέπει να ζήσω με αυτό. 356 00:23:01,255 --> 00:23:02,677 Κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου, 357 00:23:02,840 --> 00:23:04,763 γνωρίζοντας ότι δεν μπορώ να το φτιάξω. 358 00:23:05,926 --> 00:23:08,850 Και γνωρίζοντας ότι δεν είναι το τελευταίο λάθος που θα πρέπει ποτέ να φτιάξω. 359 00:23:09,722 --> 00:23:12,271 -Ακόμα δεν ξέρω αν μπορώ... - Εργαστείτε πλάι-πλάι 360 00:23:12,433 --> 00:23:14,481 με κάποιον που είναι υπενθύμιση από αυτά που έχασες. 361 00:23:14,768 --> 00:23:15,940 καταλαβαίνω. 362 00:23:16,145 --> 00:23:20,321 Σαν να θυμίζεις αυτό που έκανα. Και ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο πράγμα. 363 00:23:21,609 --> 00:23:24,533 Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα, να μπορέσω να ζήσω με αυτό που συνέβη 364 00:23:24,695 --> 00:23:27,323 για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε. 365 00:23:35,456 --> 00:23:36,503 Είναι ο Κέρτις. 366 00:23:38,000 --> 00:23:40,344 λυπάμαι πολύ. 367 00:23:41,962 --> 00:23:43,680 Και θα μπορούσαμε πραγματικά να σας χρησιμοποιήσουμε. 368 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 Μακάρι να μπορούσα, Φελίσιτι. εγω απλα... 369 00:23:49,219 --> 00:23:51,438 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. λυπάμαι. 370 00:23:52,222 --> 00:23:54,691 Αν αλλάξεις γνώμη, εδώ είμαστε. 371 00:24:00,189 --> 00:24:02,032 Κελλί 1138. 372 00:24:02,191 --> 00:24:03,989 Δεξιά πλευρά, τρίτη από αριστερά. 373 00:24:10,240 --> 00:24:13,870 - Προάγγελος, δεν είναι εδώ. - Δώσε μου ένα λεπτό όσο σαρώνω τις ροές. 374 00:24:14,370 --> 00:24:16,589 - Ω, όχι. - Τι; 375 00:24:17,206 --> 00:24:19,504 Τον μετέφεραν στο Gen Pop. 376 00:24:20,542 --> 00:24:22,795 Μπες εκεί μέσα, κανένας από τους δύο δεν βγαίνει. 377 00:24:32,137 --> 00:24:33,730 Μίλα μου. Πότε θα επιστρέψει στο κελί του; 378 00:24:35,057 --> 00:24:36,104 Έξω από το παράθυρό μας. 379 00:24:36,308 --> 00:24:38,310 Αυτοί οι βουλευτές ξυπνούν, το πρώτο πράγμα θα κάνουν είναι να μετακινήσουν τον John 380 00:24:38,477 --> 00:24:41,196 και όλοι οι άλλοι κρατούμενοι σε ένα περισσότερο ασφαλής τοποθεσία και χάνουμε τη βολή μας. 381 00:24:42,690 --> 00:24:44,408 Αμβλώνω. Είμαστε φουσκωμένοι. 382 00:24:48,320 --> 00:24:50,197 Πες μου πού μπορώ να βρω το Kovar. 383 00:24:52,574 --> 00:24:55,874 - Νομίζεις ότι με τρομάζεις περισσότερο από εκείνον; - Όχι. 384 00:24:56,078 --> 00:24:58,957 Αλλά δεν είναι κλεισμένος εδώ μέσα μαζί σου. είμαι. 385 00:24:59,790 --> 00:25:01,792 Δεν θα με σκότωνες μπροστά σε όλους αυτούς. 386 00:25:01,959 --> 00:25:04,929 Δεν πρόκειται να σου βάλω το δάχτυλο. 387 00:25:07,006 --> 00:25:08,724 Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για την Alisa. 388 00:25:10,384 --> 00:25:14,480 Ή ίσως θα επισκεφτώ τη γυναίκα σου, τη Μάγια, όταν παίρνει την Alisa από το μπαλέτο. 389 00:25:14,763 --> 00:25:16,686 Κάποιος θα πεθάνει. 390 00:25:16,849 --> 00:25:19,693 Μπορεί να είναι η Kovar, μπορεί να είναι η γυναίκα σου, μπορεί να είναι το παιδί σου, 391 00:25:19,852 --> 00:25:23,857 αλλά θέλω να διαλέξεις και κάντε το γρήγορα. 392 00:25:24,023 --> 00:25:26,025 Ο Kovar είναι πολύ παρανοϊκός. Προσεκτικός. 393 00:25:26,191 --> 00:25:29,286 Δεν συναντιόμαστε ποτέ από κοντά, μόνο εξ αποστάσεως. 394 00:25:29,445 --> 00:25:30,822 Από απόσταση πώς; 395 00:25:33,532 --> 00:25:37,082 - Μια ψηφιακή νεκρή πτώση. Ο σκοτεινός ιστός. - Ποια είναι η διεύθυνση IP; 396 00:25:37,244 --> 00:25:38,837 Ποια είναι η διεύθυνση IP; 397 00:25:39,121 --> 00:25:41,499 108.166.7.161. 398 00:25:41,665 --> 00:25:44,384 Εάν αυτές οι πληροφορίες είναι εσφαλμένες, η οικογένειά σου θα υποφέρει. 399 00:25:44,543 --> 00:25:46,966 Πώς γίνεται αυτό ένας Αμερικανός; 400 00:25:47,629 --> 00:25:48,972 Αυτό το... 401 00:25:50,340 --> 00:25:52,889 - Μπράτβα διάβολος. - Δεν ξέρω. 402 00:26:22,331 --> 00:26:24,004 Καιρός, ξανθιά. Μπορούμε να πάμε τώρα; 403 00:26:24,166 --> 00:26:27,466 Καταρχήν όχι το όνομά μου. Δεύτερον, ήταν μπορείτε να εντοπίσετε την Εκκλησία στην αναγνώρισή σας; 404 00:26:27,628 --> 00:26:30,381 Όχι, αλλά οι κάμερες του δρόμου επιλέχθηκαν σηκωθεί, ώστε να ξέρουμε ότι είναι εν κινήσει. 405 00:26:30,547 --> 00:26:32,424 Απλώς δεν ξέρουμε πού μετακομίζει. 406 00:26:32,591 --> 00:26:35,060 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω από την Εκκλησία χωρίς να γνωρίζει πρώτα το τέλος του. 407 00:26:35,219 --> 00:26:37,187 Ακούγεται σαν μια δικαιολογία για να καθίσετε και να μην κάνεις τίποτα. 408 00:26:37,346 --> 00:26:39,644 -Τι κάνεις; - Όχι τίποτα. 409 00:26:39,807 --> 00:26:44,358 Διασταυρώνετε την εκκρεμότητα της Εκκλησίας θέσεις σε έναν αλγόριθμο προβολής. 410 00:26:44,895 --> 00:26:47,023 Μάλλον σε ξυλοκόπησαν στο δημοτικό πολύ. 411 00:26:47,397 --> 00:26:50,025 - Και στο γυμνάσιο. - Εντάξει, με βάση τη διαδρομή της Εκκλησίας, 412 00:26:50,192 --> 00:26:53,662 Υπολογίζω μια πιθανότητα 86%. πηγαίνει στο 18 Mill Road. 413 00:26:53,821 --> 00:26:56,700 - Γιατί ακούγεται τόσο οικείο; - Γιατί ήμασταν εκεί. 414 00:26:57,866 --> 00:26:59,038 Να παραδώσει τον Σέργιο. 415 00:27:00,702 --> 00:27:04,377 Εκεί βρίσκεται το ACU. Η Εκκλησία θα τους βγάλει. 416 00:27:14,341 --> 00:27:16,435 Μόντες, σταμάτα να βιδώνεις. 417 00:27:26,770 --> 00:27:30,400 Αρχηγός σταθμού, αυτός είναι ο Gans in Cell Μπλοκ Γ. Έχουμε μια κατάσταση κίτρινου κωδικού. 418 00:27:30,566 --> 00:27:33,410 Ξεκινήστε άμεσο lockdown, να επιστρέψουν όλοι οι κρατούμενοι στα κελιά τους. 419 00:27:35,070 --> 00:27:37,118 Δεν κυλάω στην Εκκλησία. 420 00:27:39,950 --> 00:27:42,578 Νομίζεις ότι με τρομάζεις περισσότερο από εκείνον; 421 00:27:43,203 --> 00:27:44,830 Χμμ. 422 00:27:46,165 --> 00:27:47,587 Όχι. 423 00:27:49,918 --> 00:27:51,761 Αλλά δεν είναι εδώ μαζί σου. 424 00:27:53,130 --> 00:27:54,598 Ξυλοκοπώ. 425 00:27:58,093 --> 00:28:02,098 Δεν θα με χτυπήσεις. Είσαι D.A. 426 00:28:02,264 --> 00:28:05,393 Μπα, δεν άκουσες; 427 00:28:07,603 --> 00:28:11,278 Όλη η δικαιοσύνη σε αυτή την πόλη προέρχεται από επαγρύπνηση. 428 00:28:11,440 --> 00:28:15,161 Η λέξη στο δρόμο είναι, είναι ότι η Εκκλησία σχεδιάζει κάτι. 429 00:28:15,652 --> 00:28:17,199 Κάτι μεγάλο. 430 00:28:17,946 --> 00:28:22,167 Πες μου τι είναι, τότε θα γίνει αυτός σε αυτές τις μανσέτες αντί για σένα. 431 00:28:24,453 --> 00:28:28,174 Μιλάς για το Trust. Ω, δεν μπορείς να το σταματήσεις, φίλε. 432 00:28:29,291 --> 00:28:32,090 Δεν μπορεί καν να πλησιάσει. 433 00:28:36,173 --> 00:28:39,677 Τι στο διάολο συμβαίνει; Εκκλησία; 434 00:28:46,475 --> 00:28:48,477 Τουλάχιστον σίγουρα ξέρουμε εκεί που βρίσκεται τώρα η Εκκλησία. 435 00:28:48,644 --> 00:28:50,817 Ο D'Angelo έχει δίκιο. Πρέπει να τον βάλουμε κάτω. 436 00:28:50,979 --> 00:28:54,779 Απέναντι σε αυτό; Χωρίς τον Όλιβερ; Όχι, είμαστε κοντόχειρες όπως είναι. 437 00:28:54,942 --> 00:28:56,694 - Φοβήθηκες; - Όχι. 438 00:28:56,944 --> 00:28:58,537 Αλλά δεν είμαι και ηλίθιος. 439 00:28:58,695 --> 00:29:00,993 Έχει δίκιο η Εύη. Δεν σας στέλνω εκεί έξω μόνο για να σφαγιαστούν. 440 00:29:01,156 --> 00:29:02,328 Ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης. 441 00:29:02,532 --> 00:29:04,034 Είδατε τι αντιμετωπίζετε, εντάξει; 442 00:29:04,243 --> 00:29:06,996 Αυτό δεν είναι κάποιο τρυπάνι όπου κατεβάζεις ένας μικροτραβάς ή ένας έμπορος ναρκωτικών. 443 00:29:07,162 --> 00:29:10,541 Αυτό είναι πραγματικό. Και με πραγματικό διακύβευμα. Θα μπορούσατε να πεθάνετε και οι τρεις σας εκεί έξω. 444 00:29:10,707 --> 00:29:13,836 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να αποφασίσουμε για τον εαυτό μας, έτσι δεν είναι; 445 00:29:14,002 --> 00:29:18,508 Δηλαδή, δεν ξέρω για όλους τους άλλους, αλλά δεν μπήκα σε αυτή την ομάδα για να μείνω ασφαλής. 446 00:29:19,841 --> 00:29:21,935 Εντάξει, γιατί δεν ψηφίζουμε; 447 00:29:22,344 --> 00:29:24,517 -Όλοι οι υπέρ... - Όλοι θα πούμε ναι, ξανθιά. 448 00:29:24,846 --> 00:29:29,067 Θεός. Όχι το όνομά μου! Καλός. Καλά. Πάω. Μην πεθάνεις. 449 00:29:33,689 --> 00:29:37,444 Κωδικός κίτρινος. Επιστρέψτε όλους τους κρατούμενους στα κελιά τους. 450 00:29:38,652 --> 00:29:42,577 Κωδικός κίτρινος. Επιστρέψτε όλους τους κρατούμενους στα κελιά τους. 451 00:29:52,582 --> 00:29:56,257 - Γεια, Γιάννη. Τι νέο υπάρχει; - Δεν το κάνω αυτό. είπα στη Λίλα. 452 00:29:56,420 --> 00:29:58,889 Ναι. Μπορείτε να μας φωνάξετε αργότερα, αλλά αυτή τη στιγμή είμαστε σε λίγο ρολόι. 453 00:29:59,047 --> 00:30:01,721 Με ακούς τώρα; Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 454 00:30:01,883 --> 00:30:03,806 Οι βουλευτές θα κάνουν καταμέτρηση σε λίγα λεπτά. Η εικασία μου 455 00:30:03,969 --> 00:30:05,937 υπάρχει μόνο αναμονή να βρεις ένα άτομο εδώ μέσα. 456 00:30:06,096 --> 00:30:08,315 Πραγματικά; Δηλαδή αυτό είναι το σχέδιό σας; Εκβιασμός; 457 00:30:08,473 --> 00:30:10,567 Κάνε αυτό που λες ή σε πιάνουν και εδώ; 458 00:30:10,726 --> 00:30:13,354 Είσαι ο αδερφός μου, Τζον. Ό,τι συμβαίνει σε σένα συμβαίνει και σε μένα. 459 00:30:13,520 --> 00:30:16,444 Όλιβερ, σκότωσα τον αδερφό μου. 460 00:30:17,065 --> 00:30:19,443 Πήγα στο στρατό να αλλάξω, και δεν έχω αλλάξει. 461 00:30:19,609 --> 00:30:22,078 Ξέρω, εντάξει; 462 00:30:22,237 --> 00:30:24,239 Και ξέρω ότι σκέφτεσαι αυτή είναι η μετάνοιά σου για αυτό... 463 00:30:24,406 --> 00:30:26,750 Όλιβερ, δεν είναι μόνο αυτό. Εμπιστεύτηκα τον Άντι. 464 00:30:26,950 --> 00:30:29,703 Ακόμα κι όταν μου είπες να μην το κάνω. Τον εμπιστεύτηκα και τώρα η Λόρελ είναι νεκρή. 465 00:30:29,870 --> 00:30:33,124 σε χρειάζομαι. Η ομάδα σε χρειάζεται. Η πόλη σε χρειάζεται. 466 00:30:33,290 --> 00:30:36,760 Δεν λέω ότι δεν πρέπει να το κάνεις η μετάνοιά σου. Μάλλον θα έπρεπε. 467 00:30:36,918 --> 00:30:38,966 Αλλά κάνε το ως Σπαρτιάτη. 468 00:30:42,924 --> 00:30:44,597 Τι υπάρχει στο κουτί; 469 00:30:46,303 --> 00:30:49,307 Είναι μια αντιμοριακή ένωση, και θεωρητικά, 470 00:30:49,473 --> 00:30:51,851 θα πρέπει να τρώει μέσα από οτιδήποτε. 471 00:30:52,017 --> 00:30:54,440 Δεν πρόκειται να ρωτήσω πώς το πήρες στα χέρια σου αυτό. 472 00:30:55,979 --> 00:31:00,610 Γεια, γύρισες για μένα, ακόμα και ενάντια στις επιθυμίες μου. 473 00:31:01,109 --> 00:31:03,453 Μάλλον δεν έχω αλλάξει τόσο πολύ. 474 00:31:03,653 --> 00:31:05,621 Ίσως αυτό πρέπει να κάνω τη μετάνοιά μου για. 475 00:31:16,958 --> 00:31:18,585 Αυτό το παιχνίδι σου έρχεται σίγουρα σε πρακτικό. 476 00:31:18,752 --> 00:31:21,096 Έργο που κρατάει η Lyla ένα μάτι για την A.R.G.U.S. 477 00:31:21,254 --> 00:31:22,756 Έπρεπε να γνωρίζει ότι θα βοηθούσε. 478 00:31:22,923 --> 00:31:25,472 Πες στον Τζόνι ότι μπορεί να με ευχαριστήσει αργότερα. Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 479 00:31:25,634 --> 00:31:27,682 Ακολουθήστε το υποεπίπεδο βόρεια για 200 μέτρα... 480 00:31:27,844 --> 00:31:29,266 ...μετά ανεβείτε. 481 00:31:31,556 --> 00:31:34,776 - Τι είναι; - Τα coms έχουν μπλοκαριστεί. 482 00:31:37,646 --> 00:31:39,569 Πάω! Πάω! Πάω! 483 00:31:39,815 --> 00:31:42,238 Γεια, υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ; 484 00:31:42,859 --> 00:31:44,861 Σε πειράζει να μου ξεκολλήσεις πριν σε σκοτώσουν; 485 00:31:46,321 --> 00:31:47,493 Γεια σου. 486 00:31:59,876 --> 00:32:02,971 Γεια σου. Αν είναι για να βγάλεις τον τοίχο, 487 00:32:03,130 --> 00:32:05,383 η έκρηξη θα μας σκοτώσει πριν προλάβουμε να βγούμε. Είμαστε πολύ σφιχτά. 488 00:32:05,549 --> 00:32:08,849 - Πίστεψέ με. - Ναι. Λέει η ανατριχιαστική... 489 00:32:09,010 --> 00:32:12,389 -Τι στο διάολο είσαι, τέλος πάντων; - Είμαι στη θέση μου. Φύσηξε το. 490 00:32:24,693 --> 00:32:27,037 Συγγνώμη που ανατινάξαμε το κτήριο σας. Ερχομαι! 491 00:32:32,909 --> 00:32:35,879 - Ανεβαίνουμε. - Τότε τι; 492 00:32:58,518 --> 00:33:00,270 Με ποιον τρόπο, Overwatch; 493 00:33:00,437 --> 00:33:02,735 Στρίψτε δεξιά στο τέλος αυτού του διαδρόμου, θα πρέπει να είναι έξοδος πυρκαγιάς. 494 00:33:02,898 --> 00:33:05,572 Από εκεί, είσαι ελεύθερος στο σπίτι. Εύκολος. 495 00:33:12,157 --> 00:33:13,329 Όχι τόσο εύκολο. 496 00:33:14,117 --> 00:33:15,243 Κουρέλι! Καλύψτε με. 497 00:33:24,377 --> 00:33:26,254 Πήγαινε, πήγαινε: πήγαινε' 498 00:33:28,757 --> 00:33:29,929 Πάμε! 499 00:33:36,348 --> 00:33:38,225 - Είναι εντάξει. - Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 500 00:33:38,391 --> 00:33:39,984 Ερχομαι. 501 00:33:43,772 --> 00:33:45,866 Μάλλον θα έπρεπε να σε πυροβολήσω, αλλά... 502 00:33:47,692 --> 00:33:49,945 Κέρδισες όμως λίγη ταλαιπωρία. 503 00:33:55,450 --> 00:33:57,248 - Φέρτε τον στην ασφάλεια. - Μα... 504 00:33:57,410 --> 00:33:59,412 - Πήγαινε! - Έλα. 505 00:34:18,640 --> 00:34:21,063 Γεια, μην τον σκοτώσεις. 506 00:34:23,395 --> 00:34:25,113 Μπορεί να έχει τις χρήσεις του. 507 00:34:25,313 --> 00:34:28,988 - Πρέπει να επιστρέψουμε για το Wild Dog - Αντιγραφή. Overwatch, ο κύριος τρομερός είναι πληγωμένος. 508 00:34:29,150 --> 00:34:32,154 - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. - Εισερχόμενα. Υπομονή. 509 00:34:34,239 --> 00:34:35,240 Μπαίνω! 510 00:34:36,866 --> 00:34:39,790 - Πού είναι το παιδί του Wild Dog; - Ακόμα μέσα. Μαχόμενη Εκκλησία. 511 00:34:39,953 --> 00:34:41,079 Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτόν. 512 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 Όχι, εκτός αν θέλετε όλοι να πεθάνετε, να πάμε τώρα. Τώρα! 513 00:34:43,415 --> 00:34:44,667 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε! 514 00:34:44,833 --> 00:34:46,961 - Πρέπει. Πάω. - Έλα! 515 00:34:51,214 --> 00:34:53,012 - Εδώ. - Τι είναι αυτό; 516 00:34:53,174 --> 00:34:54,892 Φορέστε το. 517 00:34:57,887 --> 00:34:59,389 Πάμε. 518 00:35:05,020 --> 00:35:06,363 Ντιγκ, το λουρί σου. 519 00:35:08,481 --> 00:35:09,698 Εσείς οι δύο, παγώστε! 520 00:35:12,986 --> 00:35:15,535 Κάτω στο έδαφος. Βάλτε τα δάχτυλά σας πίσω από το κεφάλι σας! 521 00:35:15,697 --> 00:35:16,994 Κάντε το τώρα αλλιώς θα πυροβολήσουμε. 522 00:35:18,366 --> 00:35:19,709 Γιάννη, μην κουνηθείς. 523 00:35:36,009 --> 00:35:38,228 Αυτό το μέρος θα πρέπει να σας κρατήσει μακριά από το πλέγμα για την ώρα. 524 00:35:38,386 --> 00:35:42,266 - Μέχρι να βρούμε μόνιμη λύση. -Γεια, πρώτα πράγματα... 525 00:35:43,558 --> 00:35:44,559 Μμμ. 526 00:35:45,435 --> 00:35:47,233 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έσπασες έξω από τη φυλακή. 527 00:35:47,395 --> 00:35:50,239 - Καλώς ή κακώς, Τζόνι. - Σου είπα ότι θέλω να μείνω. 528 00:35:50,440 --> 00:35:52,693 Και κατάλαβα αν ήθελες να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις, 529 00:35:52,859 --> 00:35:54,327 τότε δεν θα είχες παντρευτεί. 530 00:36:04,371 --> 00:36:07,716 Καλά. Πόσο τρελή ήταν η Φελίσιτι ότι συμβιβάστηκες με αυτό; 531 00:36:08,041 --> 00:36:09,588 Πώς το ξέρεις σκέφτηκε ότι ήταν κακή ιδέα; 532 00:36:10,168 --> 00:36:11,636 Ξέρω τη Φελίσιτι. 533 00:36:14,756 --> 00:36:16,258 Τι συμβαίνει; 534 00:36:17,425 --> 00:36:19,348 - Πρέπει να φύγω. - Γεια σου. 535 00:36:21,638 --> 00:36:23,606 Όταν είπες ότι δεν άλλαξες; 536 00:36:24,933 --> 00:36:25,934 Μην το κάνετε. 537 00:36:42,742 --> 00:36:44,619 Πώς ήταν η πρώτη νύχτα στη ρωσική φυλακή; 538 00:36:44,828 --> 00:36:48,253 Ο Friedkin παράτησε τη νεκρή σταγόνα και τώρα είναι νεκρός. Η αποστολή εκπληρώθηκε. 539 00:36:48,832 --> 00:36:53,303 - Σαρκάζεσαι, ναι; - Αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν απειλή, Ανατόλι. 540 00:36:54,629 --> 00:36:56,302 Δεν του άξιζε να πεθάνει. 541 00:36:56,464 --> 00:36:58,842 Στην Μπράτβα δεν υπάρχει θάνατος χωρίς σκοπό. 542 00:36:59,008 --> 00:37:02,808 Αν ο Friedkin ζει, προειδοποιεί τον Kovar. Αν προειδοποιεί τον Κόβαρ, 543 00:37:02,971 --> 00:37:05,815 οι πληροφορίες του δεν είναι τόσο καλές. 544 00:37:06,224 --> 00:37:09,148 Ξέρεις, ίσως μπορούσες να είχες εξηγήσει αυτό σε μένα πριν με στείλεις εκεί μέσα. 545 00:37:10,437 --> 00:37:11,859 Σχεδόν δεν τον σκότωσα. 546 00:37:12,230 --> 00:37:14,949 Αλλά το έκανες. Γιατί; 547 00:37:15,567 --> 00:37:16,989 Επειδή μου το είπες. 548 00:37:21,156 --> 00:37:22,658 Μας εμπιστεύεστε. 549 00:37:23,992 --> 00:37:25,585 Τώρα σας εμπιστευόμαστε. 550 00:37:26,995 --> 00:37:28,588 Ολοκληρώθηκε το τρίτο τεστ. 551 00:37:30,457 --> 00:37:31,583 Το καταλαβαίνεις; 552 00:37:32,959 --> 00:37:35,883 Είσαι ο Μπράτβα τώρα. Οικογένεια. 553 00:37:52,187 --> 00:37:56,192 Η τελευταία χούφτα τίμιων μπάτσων στην πόλη και η Τσερτ παραλίγο να τα βγάλει. 554 00:37:56,357 --> 00:37:59,156 - Μαζί μου. - Χαιρόμαστε που είσαι καλά. 555 00:38:00,320 --> 00:38:02,038 Πρέπει να σκεφτώ αυτός είναι ένας εφιάλτης δημοσίων σχέσεων, 556 00:38:02,197 --> 00:38:04,825 κάτι τέτοιο πέφτει και η ΜΙΑ του Δημάρχου. 557 00:38:04,991 --> 00:38:07,665 Κοίτα, τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 558 00:38:08,912 --> 00:38:10,505 Τα προβλήματα υγείας του έχουν σχεδόν τελειώσει. 559 00:38:11,039 --> 00:38:12,211 Αυτά είναι καλά νέα. 560 00:38:12,373 --> 00:38:14,967 Αυτό το ακούμε οι επαγρυπνοί 561 00:38:15,126 --> 00:38:18,130 που συμμετείχε στη διάσωση, ότι δεν τα κατάφερε. 562 00:38:18,963 --> 00:38:23,093 - Χμ, καμιά λέξη γι' αυτόν; - Το CSU δεν βρήκε πτώμα, οπότε... 563 00:38:23,802 --> 00:38:24,849 Ο Church τον έχει λοιπόν. 564 00:38:26,429 --> 00:38:28,557 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου σκεπτόμενος ότι οι άντρες με μάσκες 565 00:38:28,723 --> 00:38:31,772 ήταν ικανοί να κάνουν μόνο φρικτά πράγματα. 566 00:38:32,769 --> 00:38:35,022 Ίσως χρειαστεί να το επαναξιολογήσω. 567 00:38:35,688 --> 00:38:38,567 - Ενημερώστε με όταν μπει η Queen. - Θα κάνει. 568 00:38:42,529 --> 00:38:43,951 είσαι καλά; 569 00:38:44,239 --> 00:38:46,583 Ναι, ναι, ναι. εννοώ, Μετά βίας ήξερα το παιδί, Thea. 570 00:38:46,741 --> 00:38:49,915 Λοιπόν, μην το τσιμπάει λιγότερο. 571 00:38:50,787 --> 00:38:54,212 Λοιπόν, ναι, σίγουρα ισχύει. Η χρονιά που πέρασα, είναι εύκολο. 572 00:38:54,374 --> 00:38:56,422 Θέλω να πω, όσο κρύο ακούγεται. 573 00:38:58,002 --> 00:39:02,007 Κοίτα, ξέρω γιατί ρωτάς, εντάξει; Και είμαι... καλά είμαι. 574 00:39:02,632 --> 00:39:03,929 Καλά. 575 00:39:04,425 --> 00:39:07,099 Δηλαδή, απλά λέω. 576 00:39:08,137 --> 00:39:11,107 Αν ποτέ τα πράγματα γίνουν λιγότερο εύκολα, 577 00:39:12,225 --> 00:39:13,477 ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα, σωστά; 578 00:39:14,811 --> 00:39:15,903 Διάσημος. 579 00:39:17,021 --> 00:39:18,147 Και εκτιμήθηκε. 580 00:39:19,357 --> 00:39:20,358 Καλά. 581 00:39:24,445 --> 00:39:26,288 Τι νόημα έχει να έχεις δορυφορικές εικόνες κλειδαρότρυπα 582 00:39:26,447 --> 00:39:27,994 αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να βρείτε κάποιον; 583 00:39:28,157 --> 00:39:31,036 Νιώθω ότι δεν καταλαβαίνω τα μισά τις προτάσεις που λες. 584 00:39:31,202 --> 00:39:36,049 Αυτό που λέω είναι ότι ανεξάρτητα από το πώς Προσπαθώ σκληρά, δεν μπορώ να βρω πουθενά τον Ρενέ. 585 00:39:37,959 --> 00:39:40,553 Εγώ ήμουν αυτός που σας το είπα να τον αφήσει πίσω. 586 00:39:42,130 --> 00:39:44,849 Ακούγεται σαν μια άλλη αδύνατη απόφαση. 587 00:39:46,968 --> 00:39:49,972 Αυτό σημαίνει ότι υποτίθεται ότι θα γίνω καλύτερα στην κατασκευή τους; 588 00:39:50,179 --> 00:39:52,227 Λέω ότι είχες δίκιο. 589 00:39:53,182 --> 00:39:56,937 Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, δεν μπορούμε να αφήσουμε τις ενοχές να μας καταπιούν. 590 00:39:57,645 --> 00:40:00,273 Θα σε εμποδίσω να το κάνεις αν το υποσχεθείς το ίδιο και για μένα. 591 00:40:06,112 --> 00:40:07,534 Συμφωνία. 592 00:40:07,780 --> 00:40:08,781 Ωχ. 593 00:40:09,991 --> 00:40:11,993 Ωχ. Ωχ. 594 00:40:13,036 --> 00:40:15,164 Λοιπόν, "Ωχ", τότε; 595 00:40:15,330 --> 00:40:18,630 Τα πράγματα έχουν πραγματικά καταρρεύσει χωρίς τον Όλιβερ, έτσι δεν είναι; 596 00:40:18,791 --> 00:40:20,168 Είναι καλό που επέστρεψα, λοιπόν. 597 00:40:21,336 --> 00:40:23,555 Περίμενε γραμμή εισόδου; 598 00:40:23,713 --> 00:40:25,841 Οχι. Είναι τόσο κουλ. 599 00:40:27,383 --> 00:40:29,636 Έλαβα το κείμενό σου. Βρήκαμε τον Ρενέ; 600 00:40:30,720 --> 00:40:31,846 Καταλαβαίνετε τον Γιάννη; 601 00:40:32,972 --> 00:40:36,226 Ναι. Είναι καλά. Είναι κρυμμένος στο HIVE. 602 00:40:38,436 --> 00:40:39,528 Δεν μπορούσα να τον ξεγράψω. 603 00:40:41,189 --> 00:40:44,363 Και δεν θα διαγράψουμε τον Ρενέ. 604 00:40:44,525 --> 00:40:47,028 Θα τον βρούμε. Θα τον φέρουμε πίσω. 605 00:40:50,073 --> 00:40:51,325 Όπου κι αν είναι. 606 00:40:56,371 --> 00:40:57,372 Αχ. 607 00:40:58,164 --> 00:40:59,837 Γρήγορα, ξύπνια. 608 00:41:04,462 --> 00:41:07,432 Γεια, κόλαση. Ανθρωπος. 609 00:41:07,590 --> 00:41:10,560 Πέρασε πολύς καιρός μιας και με έχουν επισημάνει έτσι. 610 00:41:11,052 --> 00:41:12,975 - Σεβασμός. - Ω, χαρά μου. 611 00:41:13,721 --> 00:41:15,769 Αλλά σου υπόσχομαι, αν με λύσεις, 612 00:41:15,932 --> 00:41:17,855 Θα σου δείξω πολλά περισσότερο από σεβασμό. 613 00:41:18,059 --> 00:41:22,405 Ω, φίλε, έχεις πνεύμα και είμαι δεόντως εντυπωσιασμένος. 614 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Αλλά θα σπάσω αυτό το πνεύμα. 615 00:41:26,609 --> 00:41:28,577 Θα σου σπάσω την ψυχή. 616 00:41:28,820 --> 00:41:32,916 Και όταν τελειώσουμε, υποθέτοντας ότι είσαι ακόμα ζωντανός... 617 00:41:33,074 --> 00:41:36,374 Τώρα, δεν θα έβαζα στοίχημα δεν υπάρχουν χρήματα για αυτό, όμως, 618 00:41:36,536 --> 00:41:40,461 θα μείνουν πολύ λίγα από εσάς για να εργαστείτε με το Green Arrow. 619 00:41:42,917 --> 00:41:44,260 Άναψε τον.